諸位會員及友好：

　　自從「掌門天地」啟動以來，掌門熱情澎湃，鴻文屢出。日前有致黑白子師隨筆《冷池書簡121227——決戰熱蘭遮》一文，推介青年史學家（42才）歐陽泰力作，大派sense。朝日拜讀後獲益良多之餘，有點想法，冒昧表於「非匙卜」之上。掌門善之，囑為文投諸野人通訊可也。

　　老細有命，豈敢不從。小文一篇，聊補老細於萬一。各位在讀本文之前，請先讀掌門《冷池書簡121227——決戰熱蘭遮》一文。

後記：
昔顏回曰：「夫子步，亦步也；夫子言，亦言也；夫子趨，亦趨也；夫子辯，亦辯也；夫子馳，亦馳也；夫子言道，回亦言道也；及奔逸絕塵而回瞠若乎後者，夫子不言而信，不比而周，無器而民滔乎前，而不知所以然而已矣！」

──　朝日語譯：顏回曾經咁同佢老師孔子講：「弟子我一路嘗試跟住老師既pace嚟做人：老師一般吹下水，可以比喻為散下步，我當然好happy；老師同人辯論，就當係行得快啲，我都跟得到，可以嗌返幾句；到老師開始派sense，即係開始跑嘞，到呢下我開行turbo都仲頂得蒲，可以答到兩下嗲；但係若然老師忽然發足狂奔，絕塵而去，咁我就真係唯有O晒嘴，企咗喺度啦！即係好似老師間唔時玩眼神制敵，吐氣殺人，聲都唔使出，款都唔使擺，咁又話搞掂。唔知做乜周圍班友仔就自動哄晒埋嚟，呢下真係冇得同你玩架喎。唔好話學吖，連知道發生咩事都有難度啦下話！」

老細精力旺盛，日發一文，連詩鈔都出埋！此實不言而信，不比而周，無器而諸會友滔乎前，巍巍乎若泰山之高，湯湯乎若流水之妙，吾等豈得知所以然，其可企及也歟？其可企及也歟？

野人通訊（不）負責人
朝日謹啟

====================

讀掌門《熱蘭城文》後記──鄭荷「熱蘭遮城大戰」有感
by朝日

　　南明永曆十三年（清順治十六年，1659），「國姓爺」鄭成功率十萬大軍攻打南京，慘敗而回，更痛失數員肱股大將。幾經思量，遂領戰船三百，大軍二萬五千人，意欲攻取台灣，作為「反攻大陸」的基地。

　　當時荷蘭東印度公司的臺灣CEO名叫 揆一Frederik Coyett，駐守熱蘭遮城（Fort Zeelandia，今臺南市安平古堡），另有地方官 貓難實叮Jacobus Valentyn駐守普羅民遮城（Provinta，遺址位在今臺南市赤崁樓）。

　　鄭軍在台江內海初戰得利，卻因受制頂風無法擴大戰果，目送荷軍帆索揚長而去。登陸後，立即以優勢兵力一萬，圍攻只有不足五百守軍的普羅民遮城。貓難實叮以士卒多有死傷逃逸，加以城中無糧，援兵不至，遂向鄭成功提出「不失尊嚴地」投降，得允。於是，140名（死剩的）荷蘭士兵將步槍裝彈上膛、點燃引線，昂然揚旗擊鼓出城，加上婦女、兒童與奴隸，共270人撤出普羅民遮城。

　　拿下普羅遮民城後，鄭軍即以全力包圍大員（即台灣，Taiwan是也！）首府──熱蘭遮城。揆一堅壁清野，將一切人員物資撤入城中，不及收拾者盡燬之。此時兵力對比──鄭軍：二萬人，炮二十八門；荷軍：870人，炮三十門。兩軍以炮火攻防，鄭軍受制於四角「稜堡」構成的交叉火力網，寸步難進。連番受挫，退守市街，連大炮亦險遭繳獲。鄭軍連戰不利，然因糧草不繼，不利久戰，只得繼續強攻。

　　正當揆一苦候援軍之際，忽然收到來自大清靖南王耿繼茂的來信，建議荷清同盟，採圍魏救趙之計，先取鄭成功本部──廈門，待鄭軍回防，再合擊其於台海半渡之間。此時，東印度公司遠東總部──巴達維亞（今雅加達）的援軍由高雅各Jacob Caeuw率領到埗，計有9艦752人！揆一見久守非計，決定孤注一擲，將城中精銳交付高雅各，著其攻打福州。豈料高雅各行至澎湖，竟以風大難行為由，撤回巴達維亞。

　　聞知高雅各逃竄，熱蘭遮城士氣大挫，但仍死守城池，而鄭軍對來自四角附城「稜堡」的交叉火力亦一籌莫展，難得寸進。僵局最終由二五仔打破！荷軍中有德籍中士拉迪斯Hans Jurgen Radis出城投降至國姓爺軍中，盡吐城中虛實，並指引鄭軍先取城外「烏德勒支丘」（今安平第一公墓），居高臨下，則熱蘭遮之四角「稜堡」不足懼也。

　　國姓爺依言以二十八門大炮「晒冷」強攻「烏德勒支丘」。經過一晝夜逾二千發的炮擊，成功奪取山丘。揆一至此見大勢已去，遂請「大員評議會」（台灣分公司董事局）決議投降。
　　關於鄭荷之戰，朝日有兩點體會。其一正如掌門所言，荷蘭僅憑籍兩項軟體概念──帆索系統和「文藝復興式城堡」，已足以在極懸殊的兵力對比下，與國姓爺抗衡。而最重要的，是這兩者的優勢，並不在工藝技術的領先，而在設計創意！

概念創新的先決條件在於競爭的環境，而且必須是不斷受外來衝擊的環境。武術是一個好例子，因為物理結構是先天固定的，分別只在如何運用。一個洪拳一代宗師每天與自己的師兄弟拆招，也很難想出詠春和蔡李佛。同樣道理，西歐各國長期處於互相追趕的競爭狀態，而且每一次的交鋒都生死悠關，所以創新（不論軟體與硬體）的動力都非常強勁；相反，中國長期作為區域霸權，又是「全世界最先進的」國家，根本不可能為技術概念創新提供條件。

　　中國歷史上只出現過兩個特例，一個是與西歐中世紀類似的春秋戰國時代，其時不論在概念和技術層面的創新都非常澎湃，第二個是宋朝，由於與北方強權長期處於對峙局面，而對方擁有「騎兵」──一種先天上不能複製的技術優勢，所以宋朝無論在軟體和硬體上的創意都非常豐富。

　　故此，鄭荷之戰……成三萬人圍人千零兜友都要搞足成年，最後仲要靠二五仔先搞得掂……實在好合理！

　　第二點是此戰之後，國姓爺與東印度公司簽訂了「停戰協定」。這是中國史上第二次與外國本著平等精神簽訂的「戰後和約」。（或第一次，端視閣下認為與北宋簽訂《澶淵之盟》的大遼，究竟是「外國」，抑或只是一個「中華民族大家庭內的兄弟民族政權」；而第三次則是《尼布楚條約》）「停戰協議」中包含許多「近代」的元素，例如：接納敗方「有尊嚴地投降」；雙方細心審視條文，幾番轉折，重視契約精神；資產負債清算，保障個人財產；交換戰俘；戰敗賠償洽商；保障敗方基本生存資源（提供足夠資源讓東印度人員可以返回巴達維亞）。達成協議後，雙方（尤其國姓爺一方）亦基本尊重契約精神。對比鴉片戰爭後，清廷外交大員與洋人立約時，常抱著「大不了一死賴約」的心態，這一紙「鄭荷停戰協定」的確具有劃時代，以至「超時代」的意義。

附記：
此戰朝日雖每以「鄭荷之戰」名之，不過嚴格來說，與國姓爺交戰的一方，其實並不是一個國家──「荷蘭」，而只是一家公司──「東印度公司」。揆一返回巴達維亞後，被公司以「怠忽職守致使公司重要資產蒙受損害」的罪名，被判流放荒島。後來經其子女朋友多番奔走，得到面聖的機會，向荷王威廉三世上表陳情，再損獻25,000荷蘭盾以示愛國之心，揆一終得到威廉特赦，重獲自由。

野人通訊（不）負責人
朝日謹啟