各位會員及友好:
今次為大家帶來一個有濃厚神學和神話學味道的故事。
這其實是中學中文科的一篇課文。年前朝日讀了這篇課文後覺得很有意思,當時就有與諸君分享的念頭。不過,朝日懶人本色,遲遲沒有動筆,理所當然也!
本文經朝日重寫了一遍,小說感更強,神話意味也更重。文末對人性光輝的讚嘆來自原來的課本,但朝日卻對這個故事的結局有另一個解讀,因此今次的通訊特別加了一篇後記,各位在看完故事後,也可以看看朝日的想法。
讓我們一起向「人性」致敬!
野人通訊不負責人
朝日謹啟
=====================
野人通訊──
神話學之一 第二次犧牲(又名「人性的光輝」)
Retold by 朝日
二戰後期,在聯軍大反攻的前夕,美國派遣了多隊傘兵部隊作為先遣部隊,準備空降登陸德佔區。他們選擇了一個無月的夜晚行動。有一個傘兵在降落時,與總部失去聯絡,降落在一個離德軍軍營不遠的平原。德軍方面一早就收到情報知道當晚會有傘兵登陸,不久就發現了附近有不明物體降落了,於是立即派出搜索隊。
傘兵知道自己已經暴露了行蹤,四周是一片短草地,沒有任何可以掩蔽的地方,他只有沒命地逃跑。跑著跑著,隱約看到前方不遠有燈光,似乎是一戶人家,於是就立刻飛奔過去。
「甚麼人?」開門的一個中年男人用法語問道,聲音聽起來謹慎但很堅定。
「我是盟軍士兵,現在被納粹軍追殺……」美國士兵用他出發前學到的蹩足法語生硬地回答。
「進來吧!」沒等美國士兵說完,法國男人就一把將他拉進屋裏。
房子不大,佈置也很簡單,只有幾個書架,上面放著一些德文工具書和法文小說。這是一個三口之家,女主人和一個五六歲的小男孩在壁爐邊取暖,看到美國士兵進來,向他微笑點了點頭。美國士兵牆著掛著一幀捲起的旗幟。美國士兵看得出那是一面納粹旗,不禁一怔。
「不用怕,這是護身符,不過我們平時都把他捲上……不說了,餓了吧,來點吃的。」男主人向美國士兵端上一杯熱湯。
「謝謝你!我代表盟軍謝謝你!」
話剛落,「這邊這邊……」忽然傳來一輪嘈雜的德語,由遠而近,一直向這房子迫近。
「快!」男主人環視四周,「珍!讓他躲進雜物房去!」
女主人把美國士兵帶到雜物房,並好像在窗戶上幹了點甚麼的,再把門虛掩上,然後又回到壁爐邊,緊緊地把兒子抱著。男主人則走到牆前把那面旗幟張開。
「咯咯咯咯咯!」就在這時,門外傳來了一連串急促的敲門聲,「快開門!」門外的德國士兵咆哮著。
「來了來了!」男主人緩緩地把門打開,「希特勒萬歲!長官,都快七點了,這麼夜了請問有甚麼貴幹呢?」
「希特勒萬歲!你,剛才有沒有看到甚麼可疑的人?」
「沒有,絕對沒有,若果真的看到的話,我還不主動向長官閣下通報嗎?今夜也真的很冷,各位長官不嫌棄的話,不如進來歇一下,暖和暖和再工作吧!」
在雜物房中的美國士兵,一直聽著廳中的德語交談,他只會一點點德語,聽得懂的大概也就只有「希特勒萬歲」吧!他覺到不安,倚近窗前。原來窗子是可以拆下來的,他正想越窗逃走,卻發現外面到處都是德軍的警戒線,於是他唯有把窗子裝回去。
大廳中,德國軍官稍稍掃視了一下,看到在女主人懷中的小男孩嚇得都快要哭出來了,心中不禁泛起一絲的不忍。
「你想阻延我們執行職務,好讓敵軍間諜可以逃走嗎?我告訴你,你騙不到我的,發現有甚麼異樣,第一時間向我通報,知道了沒有?」
「當然當然,這是一定,能為長官閣下效勞是我們的榮幸!」
「兄弟們,再到下一個搜查點!」
在大廳裏和雜物房裏的人都鬆了一口氣,男主人不疾不徐地走到門前,送那些德國士兵離開。
就在這時,殿後的德軍副官回頭再望了一下房子內的陳設,突然,他看到桌上的一杯熱湯,裏面似乎泛起了一些肉末。
「等一下!隊長,等一下!」他向門外大呼。
「怎麼了?還有甚麼事嗎?」德軍長官回到房中,有點不耐煩的問。
「長官!你看!」
德軍長官朝副官指著的方向望去,頓了一下,突然也像發現甚麼似的。「立刻把這房子給我圍起來!你們幾個給我仔細的把這房子中的每一個角落都搜清楚!」
「找到了!在這裏!」
德軍士兵把女主人和小孩拘押住,並把美國士兵和男主人都押到長官面前。
「是我把他藏起來的,不幹我妻兒的事。要殺便殺吧!只是,我想你還不至於連手無寸鐵的婦孺也不放過吧!」男主人昂著頭用法語厲聲地咆哮道。
「好!我這就成全你!這就是你窩藏敵方間諜和戲弄我的下場!」說著一槍就把男主人殺了。
女主人和小男孩眼睜睜的看著自己的丈夫和父親被殺,恐懼和悲痛讓他們的面容都扭曲了,這一下的震撼簡直讓他們連眼淚都忘了掉下來。
美國士兵一直低著頭,默不作聲,德軍長官用英語問他的話,他不回答。
「好傢伙,這廝敬酒不吃吃罰酒!你!還有你!過來,把這美國佬拉到外面斃了!」德國長官用德語向他的部下命令道。
「等等!我是戰俘!」美國士兵用他蹩足的德語大聲叫道。
德國長官回過頭來,向美國士兵冷笑著說:「戰俘?說的也是!好吧!就把他……仍放在剛才發現他的雜物房裏吧!在外面把門堵上!我們還得搜查其他地方,帶著他多不方便!門堵得牢一點,肯定開不了才行!」
「我們再到外面搜!你!」德軍長官向女主人怒睥了一眼,「給我好好的看著他,走丟了,你和兒子就一起去見你的男人去吧!」
德國士兵的聲音逐漸遠去了。「你從窗口走吧!雜物房裏還有些水和麵包!」女主人小聲地對美國士兵說。
「謝謝你!自由法國萬歲!我一定會回來的!」
美國士兵拿了雜物房中的水和乾麵包,越窗走了。
過了不久,德國士兵回來了。「怎麼了?那美國佬還好吧?」
「不知道,」女主人看來仍是驚魂未定,坐在地上一邊緊緊地抱著兒子,一邊抽泣著,「我們甚麼也沒有動!」
「報告長官!不好了!人走了,是從窗口走了的!」
「甚麼?」德軍長官立刻衝進雜物房中的窗戶前,看了一下,「該死!」說著狠狠地在窗框上踹了一腳,「準是最初躲在裏面的時候就在窗子上動了手腳!」
「他沒有食物和水,走不遠的,我們追!」德軍長官回到廳子,白了女主人一眼,「有甚麼消息第一時間通知我們,可別想再對我耍甚麼花招……」說著用腳踢了一下地上的男主人屍體,「我的話你聽懂了沒有?」
「是~長官!」女主人用顫抖的手輕輕撫著兒子的頭答道。
「兄弟們,列隊出發!希特勒萬歲!」
確定德國兵真的走遠了,女主人才慢慢地從地上爬起來。她拭了拭淚水,拍了拍身上的塵土,安撫著讓兒子和她合力把男主人的屍體拖到房子外,準備埋葬。
他們正準備開門,「咯咯咯!」傳來了幾下輕力的敲門聲,「是我!那個盟軍士兵!」門外的美國士兵把嗓門壓得很低。
「你怎麼回來了?迷路了嗎?我去給你找個地圖甚麼的……乾脆我給你畫一幅地圖好了。」
「不!我剛才在外面發現到處的是納粹軍,只怕一時三刻都走不了,我可以進來避一避嗎?」
「快!別說了!進來吧!」女主人用地把奪眶而出的眼淚一把抹走,一下就把美國士兵拉到房子裏,她的眼神很堅定。「我可不能讓我的丈夫就這麼白白犧牲掉!」
美國士兵在這個法國家庭中渡過了安全的一夜,德國士兵再也沒有搜查這間小房子了。因為他們不能想像,人性竟然可以閃耀出如此的高尚耀目的光輝,剛剛作出了一次犧牲後,就已經立刻就做好準備,迎接第二次犧牲!
=======
後記──他們不能想像……
朝日覺得這個故事中的幾個角色的性格都很鮮明,而且都很「恰如其份」。
男主人的機智、堅強、勇敢和能屈能伸,讓人印象深刻,雖然他百密一疏,但仍不損其英雄形象。
德軍長官並沒有對婦孺下手,對戰俘他也手下留情,看來他這個人也很講面子,辦事亦按規矩,這是很典型的德國人性格。
女主人也表現出和她丈夫一般特質,除了機智、堅強和勇敢外,還有一種為了自由不怕犧牲的精神,他們倆夫婦正是法國精神的理想典範。
美國士兵在故事中顯得怯懦、自我中心,他以正義自居,認為自己正執行著神聖的任執,故此其他人為他作出犧牲都理所當然,真的很「美國」!
朝日想,德軍再沒有再搜查那小房子,並不是因為他們不能想像人性的光輝可以如此偉大,相反,真正讓他們想像不到的,是人性竟然可以如此無恥,甚至說是賤格。一個稍有羞恥之心的人,在剛剛害死了人家的丈夫後,還可以厚著臉皮再到人家的傷口上撒鹽,甚至連累人有殺身之禍嗎?你要知道(那美國士兵也知道),即使被逮住了,他是戰俘,那德國軍官是不會殺他的。也就是說,他其實並沒有生命危險。但若果被德軍發現女主人再次窩藏他,德國軍官不殺了她們母子恐怕也很難服眾。美國士兵躲進小房子裏,是用女主人和她孩子的性命作為賭注,若果成功了,他可以平安地完成任務回去,他就是英雄了;就算失敗了,後果也只是由女主人兩母子來承受,自己大不了是當個戰俘,說不定過一陣子放回去的時候又會受到英雄式的歡迎了。
對美國士兵來說完全是一場零成本零風險的賭博。贏了是我的,輸了是你的。想想看,這是何等的卑劣呀!德國的軍人,相對而言,都有高尚的道德和榮譽感,試問背負著「能以血換,不以汗取」這樣的「歷史榮光」的日耳曼民族,又怎能想像到世界上竟會有人可以無恥到這個地步呢?實在是太「美國」了!
最後,讓我們再一次向「人性」致敬!